沖縄で大ヒットのマンガ ついにワンピースの売上を超える 作者が教える人気の背景とは? [鳥獣戯画★]

萌えニュース

1: 鳥獣戯画 ★ 2021/06/28(月) 21:23:42.51 ID:CAP_USER
沖縄タイムス2021年6月28日 17:22
https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/777313

 人気マンガの「ONE PIECE(ワンピース)」や「進撃の巨人」を超えるコミックが沖縄にある。那覇のジュンク堂書店では両方の最新刊の販売数を上回った。どんなマンガ?

■沖縄が舞台の異文化ラブコメディー
 全国の人気漫画を凌駕し、沖縄でコミック売り上げのトップを突き進むのは、「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる(沖ツラ)」(新潮社)だ。幅広い世代が買い求めるヒット作で、現在は2巻まで販売されている。

マンガの第1話。喜屋武さんのウチナーグチに戸惑う主人公の中村くんを比嘉さんが通訳でフォローする(空えぐみさん提供)
 本土から沖縄に転校してきた男子生徒が恋する相手は、明るく気さくな同級生。ただ、ウチナーグチ(沖縄語)しか話さず、コミュニケーションが取れているようで、取れてなくて振り回されている。通訳してくれる優しい女子生徒は、男子生徒にひそかに思いを寄せる三角関係のラブコメディー。エイサーや時間にアバウトなウチナータイムといった沖縄特有の風習がストーリーの伏線にもなっており、沖縄県民は「沖縄あるある」を楽しんでいる。おもしろおかしく沖縄を知れると県外出身者からも人気という。

■沖縄にハマり、マンガ化と移住を決意
 作者で漫画家の空めぐみさんは大阪府出身。沖縄に興味を持つきっかけは、上京して知り合った沖縄出身の漫画家だった。沖縄のことをよく教えてくれたという。

 「言葉もそうだが、沖縄の人は海で泳がないなど、日常生活ですら違いがあって、話を聞いてるだけでも驚きの連続だった」と振り返る。うれしそうに沖縄の話をする沖縄出身の漫画家を見て、「沖縄っていいところなんだろうなとすり込まれた」と笑う。

「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」1巻と2巻をPRする空えぐみさん
 その漫画家が3カ月に1回と頻繁に帰省するところにも郷土愛を感じた。「帰省ってだいたい正月かお盆の年1回くらい。それを飛行機なのに、年4回も帰るってすごいなと感じた。これはもう実際に行って、マンガを描いてしまおうと思い立った」と3年前に、沖縄本島のうるま市に移住した。「祖父が沖縄出身というルーツもあって強く惹かれたと思う」と話した。

■沖縄語は方言ではなく、1つの言語
 地方を舞台にしたマンガでは、その土地の方言をストーリーのアクセントに使うことが多い。ただ、空さんは「沖縄は方言でなく、ウチナーグチという1つの言語。ぼくも含めて県外の人は、まったく理解できない。そうであれば、ウチナーグチを軸にストーリーを描こうと考えた」。

 例えば作中では、県外から転校してきた中村照秋に気さくに話しかけてくれる同じクラスの喜屋武ひなの言葉はウチナーグチばかり。

「くるざーたーかむんな?(黒砂糖食べる?)」

「さっきのかたぶい、でーじだったね(さっきの豪雨たいへんだったね)」。

 それを通訳してくれる同じクラスの比嘉かなは、中村のことが気になっている。マンガでは、沖縄と本土との言葉や文化、風習の違いに戸惑いながらも仲を深めていく3人が楽しく描かれている。

マンガを描く空えぐみさん
 空さんは、三角関係のラブコメディーになったきっかけは「ウチナーグチの必然」とにやり。ヒロインはウチナーグチしか話さないと決めると、相手役には県外から転校してきた男子生徒が浮かんだ。そうすると、2人に通訳するヒロインが必要になり、自然とキャラが3人生まれたという。「じゃあもう三角関係がいいだろうと、ウチナーグチを起点に順を追うように枠組みができあがってきた」という。

 マンガの話題は、地域の人たちとの日ごろの触れ合いからヒントを得ている。「マンガを連載する前から、家にご飯を誘ってくれたり、旧盆やシーミーにも呼んでくれたり、とても優しくしてくれて感謝している」とのこと。

 空さんは、エイサーやビーチパーティー、台風の時の過ごし方といった沖縄特有の文化と慣習に今でも驚くことが多いといい、「沖縄に住んでいて直に沖縄の文化を感じながら、本土の目線を持つ絶妙な立ち位置で、沖縄の魅力やおもしろさを引き出していきたい」と話した。

■沖縄の本屋もイチオシ
 ジュンク堂書店那覇店では1巻から売れ行きが好調で、2巻が発売された2月には平積みのコーナーを設けて大々的にPRしている。そして「沖ツラ」は、4月に第7回沖縄書店大賞で沖縄部門の準大賞に選ばれた。コミックとしては初めての入賞だ。

(以下リンク先で)

https://news.yahoo.co.jp/articles/67bcc43ad45b3e68dae78e2a60a86a73112853d1/images/000

31: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 02:27:56.72 ID:QUMXIUI2
>>1
沖縄もだが『青森(特に下北弁)』と『鹿児島(薩隅方言)』の
何言ってんのかさっぱりわかんなさも凄いぜ

沖縄はなんぼか本土の人間だと嗅ぎ取って本土語で喋ってくれるけど
青森と鹿児島、特に鹿児島の人間は手加減一切ナシで普通に喋ってくるからな
何言ってるのか全く理解出来ない

44: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 06:08:39.39 ID:ZbD8/spZ
>>31
そもそも最近の沖縄の若者は方言喋れないから

43: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 05:25:57.06 ID:wlCwT8HO
>>1
これくっそ気持ち悪くて嫌いだったんだけど
現地では売れてんのね

46: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 06:26:55.70 ID:1Sr5XxBf
>>1
わかる。「わさんぼん」とか「であいもん」とか

2: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 21:33:36.40 ID:GdulcroZ
>沖縄語は方言ではなく、1つの言語
文字も独自のモノあったりして

4: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 21:43:24.30 ID:2uJ816T/
>>2 >>3
意味なし、どう分類するかの見解の違いにすぎず、
琉球語を日本語と別言語する場合は、
同じ日本語語族の1言語扱いにしてる
つまり、日本語で括り方言にするか、
日本語語族で括り言語にするかの違い

29: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 02:03:15.52 ID:bbg8i6WJ
>>4
それは青森弁も別言語扱い出来るという話になり得ますか?

3: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 21:36:49.90 ID:9gf1VhKS
>沖縄語は方言ではなく、1つの言語

ん? 言語学的に日本語の文法じゃなかった?
アイヌは全く別だが

5: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 21:46:19.57 ID:9gf1VhKS
沖縄が、支那琉球省にならないことを願って

53: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 19:59:42.04 ID:F9RT1olh
>>5
米軍基地ある限りそんな日は来ませんw

6: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 21:46:41.19 ID:H6DX95AP
そもそもどこまでが沖縄なのか
奄美大島も文化圏としては沖縄だけど

18: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 23:52:24.86 ID:SfMwSm0R
>>6
奄美と本州の境までじゃねか?
文化は全く同じ

32: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 02:30:31.48 ID:F4lLWep7
>>18
種子島もか?

7: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 21:56:44.33 ID:irtJJG2Z
なんくるないさー

8: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 21:58:59.23 ID:9gf1VhKS
なんくるなくないさー

9: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 22:14:53.39 ID:KCC4NChw
BLOOD+といいエウレカといい、
左翼に都合よく利用されてる舞台というイメージが強い

10: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 22:20:42.80 ID:EsxQ4C4+
>沖縄は方言でなく、ウチナーグチという1つの言語。

基礎語彙のほとんどが規則性のある音韻変換により本土語と互換性を持っている上、
文法も同じで、活用も変換すればほぼ同じになるので、明らかに日本語の一方言。
沖縄が独立国なら「沖縄語」と呼ぶのもアリだが、沖縄は厳然たる日本の一地方なので「日本語」でおけ。
方言扱いを嫌うのなら、「アナザー日本語」とか「日本語オルタナティブ」みたいに厨二っぽく呼んでやろう。

11: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 22:35:59.43 ID:U8ENOQIM
単語の発音が違うだけみたいだが。

12: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 22:45:16.36 ID:+dCZIJq9
スレタイ読んで、『腸よ鼻よ』かと思ったら違った…

26: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 01:04:29.39 ID:rdbsNlQK
試し読みだけど地元民ほど違和感覚えるタイプの方言であんま読めなかった
なまりや独特の表現みたいなのはあってもあんな方言バリバリの学生おらんわ
>>12のは方言とかはなくてもリアルの県民っぽさがあるな
最初にかかった病院どこか知りたい

30: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 02:05:07.27 ID:bbg8i6WJ
>>26
大阪府民も若者はLINEとかでは大阪弁を使わないから。

33: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 02:42:36.74 ID:mYP1yePo
>>30
せやなとか使うで

38: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 03:37:58.27 ID:+OCUGgyJ
>>33
若者が使う「りょ」とか「ま」とか省略言葉は一種の方言なのかねえ

40: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 04:35:22.56 ID:mYP1yePo
>>38
昔UOで「りょ」って使ってた
ネトゲ弁?

13: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 22:49:50.48 ID:9gf1VhKS
まあ、支那中共と連動してる反日極左がメディア押さえてるところは大変だなあ
としか

14: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 23:16:34.19 ID:skgP+1EO
ワンピースの売上超えたとかいうからいきなり2000億円くらい行ったのかと思ったら特定の店舗限定の話かよw
そんなんだったらワンピースやら進撃の巨人超えなんざ全然珍しくもないんじゃないのか

16: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 23:41:47.22 ID:omxDIg1T
>>14
> そんなんだったらワンピースやら進撃の巨人超えなんざ全然珍しくもないんじゃないのか
例えば?
これって他の例で言えば所謂地域漫画とかでワンピース超えすることだよね。
ヒットしたものでもその地でワンピース超えしてるのはちょっと無いと思うが

23: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 00:23:53.13 ID:BvJb9XSy
>>16
信濃町の書店では大作先生の本が出るとワンピースの100倍ぐらいの売り上げいくよ

47: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 06:30:34.55 ID:1Sr5XxBf
>>23
売り上げで勝負してるってことは、部数では負けてるのか…

15: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 23:32:26.43 ID:MSO6RGg7
YouTubeでのCM鬼頭さんが可愛い

19: なまえないよぉ~ 2021/06/28(月) 23:59:15.97 ID:3fEwX5CA
文法は英語と中国語、日本語と韓国語が似ているよ。

20: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 00:01:56.46 ID:Kie9zjeo
別言語と見るか、方言と見るかは政治的な絡みもあるだろうが、別言語としても
異論はないくらい違う言葉。同系統の言葉には間違いないが。ウクライナ語と
ロシア語並には違うんじゃないか。

21: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 00:03:46.01 ID:Kie9zjeo
2巻の表紙はなかなか気合いの入った構図の絵だと思った。

22: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 00:22:35.32 ID:4UriqyEH
> 飛行機なのに、年4回も帰るってすごいなと感じた

東京ー那覇間の航空便は大阪行き新幹線より安くて速い
本州内のどこかの田舎に帰省するよりよっぽど手軽

24: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 00:31:33.79 ID:ZbD8/spZ
漫画じゃないだろ地方も関係ないつかそのネタつまんないから

27: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 01:38:40.74 ID:r1TCfEIs
北京からウイグルを見るような感じ?
やっぱ虐とかあってもリアリティ感じないのかな。
その辺が在日米軍基地問題と同質な気がする。

41: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 05:10:10.15 ID:p1lRhjCY
>>27
五毛もらえて嬉しいね!家で待つ家族に温かい肉まん買ってあげてね!

28: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 01:41:39.70 ID:0oh5aoqC
中高生の飲酒文化や性に奔放なところも描かれてるのかな

34: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 03:03:40.77 ID:G/diwJ/L
漫湖で写生

35: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 03:05:49.31 ID:pd1jLYK4
沖縄出身の人から沖縄はお盆の時期が違うと聞いて驚いたな

36: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 03:31:35.90 ID:9p0tO567
サダミヌチョーデー

39: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 04:24:02.90 ID:m1xvCYme
漫画・夜叉でも沖縄の方言は外部の人たちに分からない的なエピソードがあったな
主人公と沖縄の地元民の同級生達が、目の前にいる敵に悟られないように
堂々と方言丸出しで沖縄弁で話をしていた

42: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 05:16:10.54 ID:5l6/CtOa
昔の2ちゃんねるで短パンマンとか言う変なおっさんが、
「いろいろあるさー」
と言う沖縄方言を連呼していたな

45: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 06:09:14.70 ID:Gll8YC0h
本島以外の離島の方言は無視されるから、小型の帝国主義だな

48: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 06:32:12.74 ID:k9gwr0np
沖縄じゃ鬼滅の刃も人気無いし
別文化さー

49: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 07:00:03.53 ID:EtC6n0fB
これ買ってるけど読んでねえぞ

50: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 07:34:31.03 ID:nAusKMtj
チムドンドンしたい、って漫画があったな
朝ドラのタイトルになるとは思わんかったが

51: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 09:22:45.92 ID:yk7C5eXZ
ワンピースの売り上げ超えるってとんでもない偉業だな
ラノベっぽいタイトルね

52: なまえないよぉ~ 2021/06/29(火) 11:09:58.31 ID:IvsRcpdx
カーナー(比嘉さん)を応援しています

54: なまえないよぉ~ 2021/06/30(水) 07:47:12.08 ID:eSalODm0
埼玉の女子高生といい、新潮社は地域密着型思考なのかな?

55: なまえないよぉ~ 2021/06/30(水) 11:09:38.76 ID:xRce2x7u
> 「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」1巻と2巻をPRする空えぐみさん

作者名を間違えることで本土民を侮辱するのを忘れない沖縄タイムスさすが

56: なまえないよぉ~ 2021/06/30(水) 11:13:20.97 ID:xRce2x7u
「空えぐみ」が正しいのか

> 作者で漫画家の空めぐみさんは大阪府出身。

こっちが間違ってるのね

57: なまえないよぉ~ 2021/06/30(水) 12:39:28.38 ID:hvE9hC/m
見える子ちゃんと思ったら

58: なまえないよぉ~ 2021/06/30(水) 18:09:51.40 ID:4nziLGQB
津軽弁よりウチナーグチのほうが標準語に近いだろ

59: なまえないよぉ~ 2021/06/30(水) 18:13:15.29 ID:4nziLGQB
高知名物のきんこん土佐日記はどれくらい売れてるんだろう?
牛乳パックにも描かれているが

60: なまえないよぉ~ 2021/06/30(水) 23:06:06.27 ID:rHl1jzgc
ぐらんぶる

沖縄の与那国島が舞台で、変態 スキューバダイビング部に青春
をかける 若者の物語である。

61: なまえないよぉ~ 2021/07/01(木) 09:08:08.26 ID:QJ98kqF6
ぐらんぶるの舞台はウチナーだろ
つーか千葉

62: なまえないよぉ~ 2021/07/11(日) 13:38:30.85 ID:NGQfItGn
この人の前書いてたヤンジャンで多国籍のやつはそれなりに面白かった。沖縄のは地元あるあるで読めることは読めたけど特に惹かれるものはなかったと思ったらメディアに神輿を担がれてたか。

63: なまえないよぉ~ 2021/07/12(月) 06:35:30.70 ID:g83WyGPq
また沖縄独立派が勢いづきそうな話題だな
独立派ってアホやなぁと思うのは今持っている権利はそのままに
独立という追加ボーナスが入ってくる!って程度の感覚なんだよな
大阪や東京に就職するのには就労ビザが必要で進学も留学生扱い
USJやTDLに遊びに行くにはパスポートが必要で
沖縄出身のプロスポーツ選手は日本のリーグじゃ外国人枠内で争うことになり
自国のノーベル賞受賞者も数十人→0人にリセット
世界3位の経済大国から国際的企業なんて皆無の小規模経済国家に成り下がる
尖閣で争いが起こったら沖縄人が血を流してなんとかしなさいよ、と

それが「独立する」ってことだ
解ってるか?

64: なまえないよぉ~ 2021/07/13(火) 20:12:22.21 ID:DsoS3wEg
沖縄戦で捨て石にされて
ブルドーザーで土地強制収用
年1ペースで海兵隊のレイプ事件
まぁ中共に身売りしても間に移民党が挟まるかどうかの違いしか無いな

65: なまえないよぉ~ 2021/07/16(金) 17:08:53.76 ID:DcD+V1Hl
はいたい七葉だな

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です